عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

849

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

6 - لكلّ ظالم عقوبة لا تعدوه ، و صرعة لا تخطوه 7312 . 7 - للظّالم انتقام 7324 . 8 - للظّالم بكفهّ عضّة 7332 . 9 - للظّالم من الرّجال ثلاث علامات : يظلم من فوقه بالمعصية ، و من دونه بالغلبة ، و يظاهر القوم الظّلمة 7368 . 10 - من ظلم ظلم 7688 . 11 - من ظلم أفسد أمره 7749 . 12 - من جار قصم عمره 7750 . 13 - من جار أهلكه جوره 7835 . 14 - من ظلم دمّر عليه ظلمه 7836 . 6 - براى هر ستمكارى عقوبتى است كه از او تجاوز ننمايد و برو افتادنى خواهد بود كه از او در نگذرد . 7 - براى ستمگر انتقامى است ( چه در دنيا و چه در آخرت ) . 8 - براى ظالم در دست او دندان گرفتنى است ( در روز قيامت چنان كه خدا فرموده : يَوْمَ يَعَضُّ الظّالِمُ عَلى يدَيَهِْ . 9 - براى ستمگر از مردان سه نشانه است : بر ما فوق خود بسبب نافرمانى ، و به مادون خويش بوسيله غلبه كردن ستم مىكند ، و قوم ظلمه ( ستمگران ) را يارى مى نمايد و پشتيبان گردد . 10 - كسى كه ظلم كند ( بر او ) ستم شود . 11 - هر كه ستم كند كار خويش را تباه ساخته است . 12 - هر كه ظلم كند عمر خود را بشكند ( و عمرش كوتاه گردد ) . 13 - هر كه ستم كند ظلمش او را هلاك نمايد . 14 - هر كه ظلم كند ستمش او را برو در اندازد ( و او را هلاك نمايد ) .